From: Subject: Ministero dell Date: Fri, 30 May 2008 10:40:17 +0200 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/html; charset="Windows-1252" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Location: file://D:\Documents and Settings\MI02559\Desktop\3_circolare n. 54.htm X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.3028 Ministero dell

Ministero dell=92Istruzione, dell=92Universit=E0 = e della=20 Ricerca
Dipartimento per l=92Istruzione
Direzione Generale = per gli=20 Ordinamenti del Sistema Nazionale
di Istruzione e per = l=92Autonomia=20 Scolastica =96 Ufficio III

C.M. n. 54
Prot. AOODGOS n. 5761 		Roma, 26 maggio = 2008
  Destinatari=20

Oggetto: esami Stato istruzione = secondaria di=20 primo grado a.s. 2007/2008 =96 prova scritta a carattere = nazionale - C.M.=20 n. 32 del 14 marzo 2008 - istruzioni integrative.=20


 

Ad integrazione dei contenuti della C.M. n. 32 = del 14=20 marzo 2008, si forniscono i seguenti elementi di ulteriore = dettaglio=20 relativi alla prova scritta a carattere nazionale parte = dell=92esame di=20 Stato conclusivo del primo ciclo di istruzione. La data di = svolgimento=20 di tale prova (sessione ordinaria), su tutto il territorio = nazionale, =E8=20 fissata per il 17 giugno 2008.


MISURE DI=20 ACCOMPAGNAMENTO

Gli Uffici scolastici provinciali=20 promuovono, in prossimit=E0 dell=92esame, incontri informativi, = coordinati da=20 dirigenti tecnici e da personale esperto, rivolti ai presidenti di = commissione.
Presso ogni Ufficio scolastico regionale saranno = attivate=20 forme di coordinamento con personale qualificato (ad esempio, gli=20 intervenuti negli incontri nazionali) presiedute dai dirigenti = tecnici per=20 l=92assistenza agli esami. Sar=E0 opportuno il collegamento = continuo con le=20 strutture provinciali.
A titolo illustrativo sono disponibili = sul sito=20 http://www.invalsi.it/=20 alcuni esempi di prove con le relative schede di correzione. A = livello di=20 singola scuola la messa a punto della certificazione delle = competenze (C.M. n. 32 del 14 marzo 2008 - punto 6) pu=F2 = essere=20 approfondita, per l=92italiano e la matematica, sulla base anche = degli esiti=20 della prova nazionale.


CANDIDATI ESONERATI = DALLA PROVA=20 NAZIONALE

Si ricorda che, in prima applicazione = della=20 norma, si soprassiede, per il corrente anno scolastico, alla=20 somministrazione della prova a carattere nazionale ai candidati = (interni=20 ed esterni) adulti, cio=E8 a coloro che abbiano compiuto ovvero = compiano il=20 18esimo anno di et=E0 alla data del 16 giugno 2008 = (indipendentemente dalla=20 sessione d=92esame cui partecipano =96 ordinaria o suppletiva). = Sono, altres=EC,=20 esonerati coloro (minori ed adulti) che sostengono l=92esame = presso i Centri=20 Territoriali Permanenti.


ORDINE TEMPORALE = DELLE PROVE=20 D=92ESAME

Premesso che il giorno della prova = nazionale =E8=20 dedicato unicamente a tale prova (con esclusione, quindi, delle = altre=20 prove scritte e dei colloqui) e che le prove scritte a carattere = non=20 nazionale possono tenersi, rispetto a quella nazionale, prima, = dopo ovvero=20 in parte prima ed in parte dopo, si osserva che le prove orali, in = relazione alla prassi costante in materia ed in analogia con le=20 disposizioni relative all=92esame di Stato conclusivo del secondo = ciclo di=20 istruzione, sono di regola espletate successivamente alle prove = scritte,=20 tra le quali rientra la prova nazionale.
Gli esami (sessione = ordinaria=20 e prima sessione suppletiva) hanno termine, di norma, entro il 30 = giugno.=20


PROVA = NAZIONALE

Consegna dei=20 pacchi agli Uffici scolastici provinciali e scuole = polo
La=20 prova nazionale, gi=E0 riprodotta per ciascun candidato in due = fascicoli=20 (uno per la matematica e l=92altro per l=92italiano), viene = consegnata, per=20 tempo, agli Uffici scolastici provinciali (ovvero alle scuole polo = individuate dai detti Uffici) in appositi pacchi sigillati = predisposti per=20 ciascuna istituzione scolastica, con suddivisione interna dei = fascicoli,=20 per ciascuna classe (comprese quelle delle sezioni staccate e = delle=20 succursali), in plichi (su ogni plico sono indicate la sezione e = la sede=20 d=92esame nonch=E9 il numero dei fascicoli sulla base dei dati = comunicati=20 all=92Invalsi entro il 12 maggio 2008).
I dirigenti degli = U.S.P., delle=20 scuole polo ed i relativi delegati alla ricezione dei pacchi sono=20 responsabili della loro custodia ed integrit=E0, da garantire con = massime=20 attenzione e cura.

Consegna dei pacchi ai dirigenti = scolatici degli istituti sedi d=92esame
I pacchi = sigillati=20 verranno prelevati dai dirigenti scolastici degli istituti sedi = d=92esame=20 nei tempi e secondo le modalit=E0 definite e comunicate loro, per = iscritto,=20 dagli Uffici scolastici provinciali (anche con riferimento alle = eventuali=20 scuole polo, da informare preventivamente al riguardo). La = consegna ai=20 dirigenti sar=E0 programmata per date il pi=F9 possibile prossime = a quella di=20 espletamento della prova. I dirigenti scolastici sono responsabili = della=20 idonea custodia ed integrit=E0 dei pacchi fino al giorno delle=20 prova.
Delle consegne dal delegato dell=92U.S.P. (o della = scuola polo) al=20 dirigente scolastico verranno redatti appositi verbali (recanti=20 indicazione del numero dei pacchi e dell=92ora della consegna, = nonch=E9=20 dichiarazione, previa ricognizione congiunta, delle loro = integrit=E0),=20 sottoscritti da chi consegna e da chi riceve, ai quali verr=E0 = allegata=20 fotocopia dei documenti di identit=E0 (con estremi riportati sul = verbale)=20 dei soggetti legittimati a consegnare ed a ricevere. Ove il = dirigente=20 scolastico deleghi, per iscritto, al ritiro altri presso = l=92U.S.P. o presso=20 le scuole polo, l=92atto di delega (con fotocopia del documento di = identit=E0=20 del delegante) verr=E0, del pari, unito al verbale. =

Consegna=20 dei pacchi ai presidenti di commissione
Della = successiva=20 consegna dei pacchi, nel giorno della prova, dal dirigente = scolastico o da=20 un suo delegato al presidente della commissione verranno, del = pari,=20 redatti appositi verbali (recanti indicazione del numero dei = pacchi e=20 dichiarazione, previa ricognizione congiunta, delle loro = integrit=E0),=20 sottoscritti da chi consegna e da chi riceve (con indicazione = delle loro=20 generalit=E0 e dell=92ora di consegna).

Apertura = dei=20 pacchi
L=92apertura dei pacchi viene effettuata, al = mattino=20 dello stesso giorno d=92esame ed in tempi compatibili con = l=92inizio della=20 prova, previa ricognizione della loro integrit=E0 da parte di = tutti i=20 presenti (con indicazione, in verbale, delle loro generalit=E0 e = dell=92ora di=20 apertura), ad opera del presidente ed in presenza della = commissione se=20 unica ovvero dei vice presidenti o dei delegati delle sotto = commissioni=20 (comprese quelle delle eventuali sezioni staccate e succursali), = con=20 puntuale verbalizzazione della procedura seguita e dell=92esito = della=20 ricognizione effettuata. Analoghe ricognizione e verbalizzazione = vengono=20 effettuate relativamente ai plichi contenuti nei=20 pacchi.

Consegna dei plichi ai vice presidenti o ai = delegati delle sezioni staccate e succursali
I vice = presidenti=20 o i delegati delle sezioni staccate e succursali (i cui nominativi = sono da=20 riportare in verbale) avranno il compito e la responsabilit=E0 di=20 trasferire, nelle rispettive sedi d=92esame, con ogni consentita = celerit=E0, i=20 relativi plichi. La consegna dei plichi, fatta loro dal = presidente, verr=E0=20 verbalizzata (con indicazione dell=92ora); il verbale sar=E0 = sottoscritto dal=20 presidente e da tutti i riceventi.

Apertura dei=20 plichi
L=92apertura dei plichi viene effettuata, in = ciascuna=20 classe, ad opera del presidente della commissione ovvero dal vice=20 presidente o del commissario delegato di ciascuna = sottocommissione, alla=20 presenza di due candidati della classe, con puntuale = verbalizzazione della=20 procedura seguita, con annotazione delle generalit=E0 dei due = candidati e=20 con attestazione relativa alla preventiva, verificata integrit=E0 = del plico.=20


Indisponibilit=E0 della prova
Nel = caso in=20 cui all=92interno del plico non vi dovesse essere un numero di = fascicoli=20 corrispondente al numero dei candidati, la sottocommissione avr=E0 = cura di=20 duplicarli, con attenzione e senza alterarne l=92impaginazione, = nel numero=20 necessario. Qualora nel giorno stabilito per la prova non sia = disponibile,=20 nella sede d=92esame, per qualunque motivo, alcun fascicolo, il = presidente=20 della commissione ovvero il vice presidente o il commissario = delegato ne=20 informa subito l=92Invalsi inviando una e-mail a esameprimociclo@invalsi.it= o=20 un fax al numero 06/94185202 al fine del tempestivo invio di copia = dei=20 fascicoli medesimi per via telematica. Tale comunicazione deve = essere=20 inviata per conoscenza anche all=92Ufficio scolastico = regionale.
Nel caso=20 in cui manchi la prova in formato dedicato ai candidati con = disabilit=E0=20 visiva (in quanto non segnalati all=92Invalsi), il presidente = della=20 commissione ovvero il vice presidente o il commissario delegato ne = informa, subito, l=92Invalsi inviando una e-mail a esameprimociclo@invalsi.it= o=20 un fax al numero 06/94185202 al fine di ottenere le opportune = istruzioni.=20 Tale comunicazione deve essere inviata per conoscenza anche = all=92Ufficio=20 scolastico regionale.
Nel caso vi siano candidati con = difficolt=E0=20 specifiche di apprendimento che necessitino di prova in formato = dedicato=20 (versione informatizzata), atteso che non =E8 stata effettuata la = loro=20 rilevazione, il presidente della commissione ovvero il vice = presidente o=20 il commissario delegato ne informa, il giorno precedente la prova, = l=92Invalsi inviando una e-mail a esameprimociclo@invalsi.it= o=20 un fax al numero 06/94185202 al fine del tempestivo invio, nel = giorno=20 della prova, dei testi. Tale comunicazione deve essere inviata per = conoscenza anche all=92Ufficio scolastico=20 regionale.


INIZIO DELLA = PROVA

La prova,=20 su tutto il territorio nazionale, ha inizio, nelle sedi centrali, = con=20 l=92apertura dei plichi alle ore 8.30. Nelle sezioni staccate e = nelle=20 succursali sedi di esame la prova avr=E0 inizio non appena saranno = pervenuti, dalla sede centrale, gli appositi plichi contenenti i=20 fascicoli. Tutti i candidati devono, comunque, essere presenti in = classe=20 dalle ore 8.30.


MODALIT=C0 DI SOMMINISTRAZIONE = -=20 VIGILANZA

Prima della somministrazione il = presidente di=20 commissione (o altro componente della commissione/sottocommissione = delegato) illustra ai candidati la prova, informandoli delle sue=20 caratteristiche e del suo valore all=92interno dell=92esame. Si = precisa che=20 gli interventi degli insegnanti commissari sono limitati a = chiarire le=20 modalit=E0 di esecuzione della prova.
Si richiama = l=92attenzione sulla=20 necessit=E0 che la commissione/sottocommissione si adoperi a che = la prova si=20 svolga in un clima sereno, con concentrazione ed impegno da parte = dei=20 candidati. Il rigore e la omogeneit=E0 di comportamento nella=20 somministrazione e nell=92espletamento della prova sono la = necessaria=20 garanzia di qualit=E0 dell=92esame e dei suoi esiti.
La = procedura per la=20 somministrazione =E8 la seguente: - consegna del primo fascicolo=20 (matematica) ad ogni candidato; - lettura ed illustrazione delle=20 istruzioni per la compilazione; - inizio e fine del lavoro (60 = minuti); -=20 ritiro da parte della commissione del primo fascicolo; - = intervallo; -=20 consegna del secondo fascicolo (italiano); - inizio e fine del = lavoro (60=20 minuti); - ritiro del secondo fascicolo; - fine prova.
Ove ai = candidati=20 che ne hanno titolo e necessit=E0 siano assegnati tempi pi=F9 ampi = per=20 rispondere ai quesiti del fascicolo 1 (matematica), agli altri = candidati=20 potr=E0 essere, comunque, somministrato il secondo fascicolo = (italiano) dopo=20 i primi 60 minuti pi=F9 l=92intervallo (senza attendere, cio=E8, = la conclusione=20 della prima parte della prova da parte di tutti i = candidati).
Date le=20 caratteristiche della prova non =E8 consentito l=92uso della = calcolatrice e=20 del vocabolario. E=92 opportuno che i candidati ne siano informati = in=20 anticipo.
Le commissioni/sottocommissioni hanno cura di = vigilare sul=20 regolare svolgimento della prova e, in particolare, sul rispetto = del=20 divieto, per i candidati, di disporre di telefoni cellulari di = qualsiasi=20 tipo (comprese le apparecchiature in grado di inviare e/o ricevere = fotografie ed immagini). Tale divieto =E8 esteso ad = apparecchiature=20 elettroniche di tipo =93palmari=94 ed a personal computer = portatili di=20 qualsiasi tipo. Occorre, altres=EC, vigilare a che non siano = accessibili, ai=20 candidati, apparecchiature telefoniche, elettroniche e telematiche = in=20 dotazione alle scuole (laboratori di informatica, computer, ecc.) = o,=20 comunque, presenti nell=92edificio = scolastico.


CANDIDATI=20 CON DISABILIT=C0

Per gli alunni con disabilit=E0 i = quali, nel=20 corso dell=92anno scolastico, hanno seguito un percorso = differenziato=20 secondo un Piano Educativo Individualizzato, la=20 commissione/sottocommissione, con l=92apporto degli insegnanti di = sostegno e=20 della disciplina interessata, predisporr=E0, per ciascun = candidato, prima=20 del giorno dell=92esame ed in base a criteri di massima fissati = dalla stessa=20 commissione, una prova differenziata, pertinente con la prova = nazionale=20 (assumendo a riferimento gli esempi presenti nel sito = dell=92Invalsi) e=20 coerenti con gli interventi educativo-didattici attuati nel corso=20 dell=92anno scolastico, secondo le indicazioni contenute nel = decreto=20 legislativo n. 297/94 (art. 318).
La mattina dell=92esame la = commissione=20 se unica ovvero la sottocommissione valuter=E0 i quesiti proposti = per la=20 prova nazionale e decider=E0, per ciascun candidato con = disabilit=E0 con PEI,=20 se questi possano sostenere la detta prova nazionale, ovvero se la = prova=20 debba e possa essere adattata alle esigenze di tali candidati, = ovvero=20 ancora se occorra, necessariamente, utilizzare la prova preparata = dai=20 docenti interessati. Sia la prova adattata che quella preparata = (prove=20 differenziate corrispondenti agli insegnamenti impartiti, con = valore=20 equipollente) devono essere approvate dalla commissione se unica = ovvero=20 dalla sottocommissione.
I candidati con disabilit=E0 = sostengono le prove=20 con i necessari ausili e forme di assistenza. In particolare, i = candidati=20 con disabilit=E0 visiva sosterranno la prova a carattere nazionale = con=20 l=92ausilio delle strumentazioni in uso (braille, lettura = digitale,=20 sintetizzatore vocale). In tali situazioni il tempo di = somministrazione=20 aggiuntivo =E8 stabilito dalla singola = commissione/sottocommissione.=20


CANDIDATI CON DIFFICOLT=C0 SPECIFICHE DI=20 APPRENDIMENTO

I candidati con diagnosi specifica = di=20 dislessia o di altri disturbi specifici di apprendimento = sosterranno la=20 prova nazionale con l=92ausilio degli strumenti compensativi = utilizzati=20 durante l=92anno. Per lo svolgimento della prova =E8 previsto un = tempo=20 aggiuntivo stabilito dalla commissione. =


CANDIDATI IN=20 OSPEDALE E IN ISTRUZIONE DOMICILIARE

Per i = candidati=20 delle scuole con sezioni ospedaliere, nonch=E9 per i candidati in = istruzione=20 domiciliare, le commissioni tengono conto, naturalmente, delle = specifiche=20 situazioni.


ANALISI E TRASMISSIONE DEI = RISULTATI=20

L=92analisi dei risultati della prova viene = effettuata=20 dalla commissione/sottocommissione sulla base della scheda di = correzione=20 che l=92Invalsi metter=E0 a disposizione, lo stesso giorno della=20 somministrazione della prova nazionale, a partire dalle ore 12.00 = sul sito=20 dell=92Invalsi all=92indirizzo http://www.invalsi.it/esamidistato/. Resta = inteso che i=20 criteri di incidenza e di peso della prova sulla valutazione = complessiva=20 sono decisi dalla commissione esaminatrice nella seduta di=20 insediamento.
Le sottocommissioni dovranno riportare, al = termine della=20 correzione della prova, le risposte dei candidati su schede = scaricabili, a=20 partire dal 31 maggio 2008, al seguente indirizzo:=20 http://www.invalsi.it/esamidistato/. Il presidente della = commissione=20 raccoglier=E0 tali schede e, terminate le operazioni d=92esame, le = far=E0=20 pervenire all=92Invalsi per posta ed in busta=20 chiusa.


SESSIONI SUPPLETIVE

Le = prove=20 suppletive degli esami di Stato per i candidati assenti per gravi = e=20 comprovati motivi devono concludersi prima dell=92inizio delle = lezioni del=20 successivo anno scolastico e, comunque, non oltre il 3 settembre = 2008.=20 Nello svolgimento di tali prove devono essere seguiti gli stessi = criteri=20 indicati per la sessione ordinaria. Per quanto riguarda lo = svolgimento=20 della prova scritta nazionale suppletiva, si ricorda che essa = potr=E0 essere=20 espletata il 27 giugno 2008 (ore 8.30). Solo = coloro che=20 anche in tale data dovessero risultare impediti potranno sostenere = la=20 prova il 2 settembre 2008 (ore 8.30).
Al fine = di far=20 pervenire copia dei fascicoli della prova nazionale per le = sessioni=20 suppletive, i presidenti di commissione devono comunicare, entro = la=20 mattina successiva allo svolgimento della prova scritta della = sessione=20 ordinaria e della prima sessione suppletiva, le informazioni = relative agli=20 Istituti sedi d=92esame (denominazione, indirizzo, codice = meccanografico) ed=20 al numero dei candidati interessati alla sessione suppletiva (con=20 specifica relativa alla presenza di non vedenti che utilizzano il = braille)=20 collegandosi al sito dell=92Invalsi http://www.invalsi.it/esamidistato/.
Tale=20 comunicazione deve essere inviata, per conoscenza, anche = all=92Ufficio=20 scolastico regionale. L=92invio della prova, da parte = dell=92Invalsi, avverr=E0=20 per via telematica.
Qualora l=92indisponibilit=E0 assoluta = della sede=20 d=92esame, nel giorno fissato, da qualunque motivo determinata, = non consenta=20 l=92espletamento della prova scritta nazionale nella sessione = ordinaria, la=20 prova si terr=E0 nella prima sessione suppletiva. Di ci=F2 il = presidente della=20 commissione informer=E0 l=92Ufficio scolastico regionale, la = scrivente=20 Direzione e l=92Invalsi. =


REFERENTI

I=20 dirigenti scolastici degli istituti sedi d=92esame, nonch=E9 i = presidenti=20 delle commissioni, hanno, in materia di esami di Stato del primo = ciclo,=20 come referenti i coordinatori designati dagli Uffici scolastici = regionali=20 e provinciali.
I presidenti delle commissioni d=92esame, per = eventuali=20 problematiche inerenti i contenuti della prova nazionale, potranno = contattare, nel giorno della prova, l=92Invalsi inviando una = e-mail a esameprimociclo@invalsi.it= o=20 un fax al numero 06/94185202. Gli Uffici scolastici regionali e=20 provinciali sono pregati di comunicare a questa Direzione = generale, entro=20 il 30 maggio p.v. (a mezzo fax al n. 06/58492370), i nominativi = dei detti=20 coordinatori regionali e provinciali (con esatta e completa = indicazione=20 di: qualifica; n. di telefono; n. di fax; indirizzo = e-mail).
Gli stessi=20 elementi di conoscenza saranno pubblicati entro la stessa data, a=20 disposizione degli istituti sede d=92esame, sul sito di ciascun = U.S.P. (con=20 indicazione anche del referente regionale), in posizione = facilmente=20 individuabile ed accessibile.

 

IL DIRETTORE GENERALE
Mario G. Dutto =


 
  Destinatari:

Ai=20 Direttori Generali degli Uffici Scolastici Regionali =
LORO=20 SEDI

Al Dipartimento Istruzione
Provincia di
T = R E N T=20 O

Al Sovrintendente Scolastico per
la scuola in = lingua=20 italiana
B O L Z A N O

All=92Intendente Scolastico = per=20
la scuola in lingua tedesca
B O L Z A N=20 O

All=92Intendente Scolastico per
la scuola delle = localit=E0=20 ladine
B O L Z A N O

Al Sovrintendente Scolastico = per=20 la
Regione Valle d=92Aosta
A O S T A

Agli = Uffici=20 Scolastici Provinciali
LORO SEDI

Ai Dirigenti = scolastici=20 delle scuole statali e
paritarie sedi di esami di Stato=20 conclusivi del primo ciclo
LORO SEDI

e, p.c. Al=20 Gabinetto del Ministro
SEDE

All=92Ufficio=20 Legislativo
SEDE

Al Capo Dipartimento
SEDE=20 =